投稿：2008年12月16日| 2008年12月16日
今月のインタビューは、ムーンガイドブックの著者ウィリアム・フライアーからのものです。彼は彼らのパナマの著者であり、この急速に発展している国と、彼が将来用意していると思うことについての洞察を共有しています。
Nomadic Matt：どのようにしてガイドブックライターになったのですか？
William Friar：これは、ガイドブックの執筆に侵入しようとしている個人を本当に悩ませますが、出版社が私を見つけてパナマのアドベンチャートラベルガイドの契約を使用するまで、私はそれについて考えさえしませんでした。私はそこで育ち、最近パナマ運河に関するコーヒーテーブルの本を出版していました。私は新聞記者でもあり、書くことができ、時折締め切りをすることさえできることを提案しました。
給料は哀れでしたが、どういうわけか私は夢中になりました。私は現在、パナマだけで3冊の本を執筆しました。私のムーンハンドブックガイドの第2版は11月に公開されました。
私はいつも各プロジェクトが私の最後になると思いますが、ガイドブックの執筆に戻ってきます。私のパートナーは英国出身で、数年前に結婚したとき、私たちの結婚式のゲストのために街に小さなガイドブックを書きました。
ガイドブックは、人々がそれを考えたいと思っているのと同じくらい魅力的ですか、それとも勤勉で労働集約的な仕事ですか？労働集約的なカテゴリーに陥るように思えます。
実際の仕事について魅力的なものはありません。私が道路にいるとき、私は通常、1日12時間、週7日を突っ込んでいます。それは、アトラクション、レストラン、ホテル、ロンダレットをチェックアウトすることから、運転手にインタビューするバス局の周りをぶらぶらすることまで、誰も書きませんでした。
あなたがすることと見ることはすべて仕事の一部であるので、あなたは決して出かけることはありません。あなたが何をしているのかについて深刻な場合は、大学院生のように感じる多くの研究もします。私は、新聞、プリント外の歴史、環境レポート、英語とスペイン語の不明瞭なWebサイトを調べるのに何時間も費やしています。パナマのような場所、特に、あらゆる種類の科目で堅実な情報を見つけるのは難しい場合があります。
アドベンチャータイプの執筆をしている場合、人生も少し危険です。ジャングルのハイキング、川のラフティング、恐ろしい小さな飛行機での飛行、都市の危険な地域をさまようなど、6か月間過ごすことができます。それは短い休日には楽しいですが、愚かなことを毎日過ごすことで、あなたに何か悪いことの可能性が大幅に増加します。
旅行中に人々と友達になったときは面白いです、そして、それは彼らがゆっくりと夜明けします私の仕事は彼らが思っていたほどロマンチックではありません。ボカス・デル・トロのこの人がハンモックでくつろいでいて、「ビル、ガイドブックの執筆は仕事のような恐ろしいものに見え始めている」と言ったことを覚えています。
とはいえ、ガイドブックライターであることは時々爆発することができます。私は、あらゆる道の終わりまでトレッキングする義務がなく、可能な限りの大ざっぱな体験を試す義務がなかったら、決してしなかったことを見てやりました。
インターネットは、人々が紙のガイドブックを時代遅れにする方法で旅行情報を取得する方法を変えると思いますか？
インターネットはすでに人々の旅行方法を変えています。数年前にガイドブックからしか手に入らないように、オンラインで情報をオンラインで見つけることができます。また、旅行の執筆を民主化しています。Tripadvisor.comのような旅行レビューサイトでは、ガイドブックライターの判断に頼るのではなく、多くの旅行者の意見を調査できます。
ですから、私は、作家をガイドブックにするための挑戦は、特定の媒体が執筆に使用されることになるとははるかに超えるかもしれないと思います。おそらく起こるのは、紙のガイドブックとインターネットが収束し始めるか、少なくとも今日よりもはるかに多くの仕事をし始めるということだと思います。ガイドブックは、本屋に出荷される前に、少なくともわずかに時代遅れです。本を公開して配布する際の遅れの時間を考えると、それは避けられません。もちろん、インターネットでは、即座の公開と配布が可能になります。インターネットを介してガイドブックを更新する方法を見つけることは、彼らの有益な生活を拡大するでしょう。また、インターネットは、電話帳よりも小さい手頃な価格の紙のガイドブックに収まるよりも、より多くのコンテンツ、画像、マップを読者に紹介する方法でもあります。
私がやろうとしている基本的なことの1つは、マイムーンガイドブックのパナマの新しいエディション専用のWebサイト（パナマガイドブック）を立ち上げることです。セクションには、閉鎖されたパナマプレス、オープンした新しい場所、価格を更新した新しい場所の変更が記載されています。このセクションはフォーマットされ、旅行者は興味のあるものを印刷し、好きな場合は補遺としてそれを運ぶことができます。また、かなりのフォトギャラリーで構成され、旅行者に質問をして他の旅行者に推奨事項を提供する機会を与えます。
各ガイドブックには個性があると思うのが好きです。 LPSはバックパッカーに販売されており、大まかなガイドは歴史に焦点を当てていますYと文化、DKにはそれらの素晴らしい3D図面があります。あなたの本の性格は何ですか？
Moon Handbooksシリーズは、一般的に、百科事典であり、本当の個性を持っているという2つのことで知られています。ありがたいことに、近年、彼らは非常に強制的に包括的であることから遠ざかりました。ムーンハンドブックは、他のシリーズよりも幅広い予算や利益にアピールするためにまだ作成されています。しかし、彼らは今ではもっと簡潔であり、過去数年間の再設計により、著者が各目的地が提供しなければならない最高のものであると考えるものを見つけることがずっと簡単になりました。再設計により、本はもっと魅力的でユーザーフレンドリーになったと思います。
私自身のムーンガイドブックのために、読者はパナマに対する私の本物の愛とそれが提供しなければならないものを感じることができると思います。しかし、今では、販売するものを持っている人々からの場所について多くの誇大宣伝があります – 通常は不動産や行楽客のサービス – 私はそれを切り抜けようとしています。人々は、何を期待するかについて賢明な考えを持っているなら、より多くの経験をもっと喜んでくるでしょう。旅行者が場所や経験を避けなければならない場合は、まっすぐに伝えます。また、パナマのような国を楽しむためには、ユーモアと寛容のセンスと寛容さをもって書こうとしています。
パナマは現在、大規模な行楽客の目的地になり、人気のある退職先にもなりました。これを良いことだと思いますか？この観光の増加から生じた問題のいくつか。
パナマは、コスタリカがそうであるように、観光客とのオーバーランには程遠いものではありません。あなたが完全にあなた自身に持っていることができるビーチや島を見つけるのはまだ簡単です。
しかし、パナマは絶対に離陸し始めています。それは素晴らしい自然な魅力と驚くほど豊かな歴史を持っています。見るべきことがたくさんあり、それは簡単で手頃な価格です。退職者は比較的経済的であり、きれいな水、良いインフラストラクチャ、ドル経済、素晴らしい医療、そして楽しい気候を持っているため、そこに移動しています。外国人の流入は避けられないほどの裂け目と犯罪の増加をもたらすでしょう、そして、パナマはそのいくつかを見てきましたが、恐れるかもしれないほどではありません。
建設はそこに繁栄しており、建設のための砂が不足しているほどかなりのものがあります。私が最後にボカス・デル・トロにいたとき、私は労働者がビーチの砂を昼夜を問わず、建築プロジェクトで使用するためにピックアップに撮影したのを楽しんだ。違法ですが、苦情は何の効果もありませんでした。パナマが慎重でない場合、貪欲、腐敗、短期的な思考は、それを魅力的な場所にする素晴らしい自然な魅力を破壊します。
パナマはまだ悪いラップを取得しています。アメリカ人の大半は、それを80年代の危険な国と見なしています。より多くのアメリカ人が今そこに行くのに、なぜその神話は長い間永続してきたのですか？
多くのアメリカ人はパナマのイメージをまったく持っていないと思います。彼らが知っている唯一のことは、そこに何らかの運河があることです。しかし、グリンゴがイメージを持っている限り、それはコカイン、ヘビ、熱帯疾患、ノリエガのイメージを持っているということは事実です。
なぜその画像がまだ変わらないのですか？パナマが自分自身を促進するというお粗末な仕事をしており、観光を奨励することについてまだ複雑な感情を抱いているからです。パナマ人自身がパラダイスを破壊することを心配しています。観光は、観光客や農業や他の農業に頼る傾向がある隣人よりも、その経済にとって非常に重要ではありません。多くの人はこれを認識していませんが、パナマは中央アメリカで最も豊かな国です。国際銀行部門である運河、世界で2番目に大きい自由貿易地帯、船舶登録などがあります。農業は経済のほんの一部であり、観光は比較的新しいベンチャーです。
また、アメリカ人が旅行をして家に帰って、パナマが本当にどんなものかについての言葉を広めていませんでした。まだその転換点に到達していません。旅行者は、その瞬間の流行の場所に群がる傾向があります。コスタリカが訪れるのに最適な場所であることを人々が発見したとき、誰もがそこに洪水を起こし始めました。今では、現実が何であれ、それは実際に悪いPRには不浸透性です。両国を知っている人は、パナマにはもっと多くの提供があると考える傾向があり、それは確かに観光客がはるかに少ないです。しかし、その現実が誇大広告を取り除くには長い時間がかかるでしょう。
パナマで3つの必見のものを選ばなければならなかった場合、それらは何でしょうか？
まず、パナマ運河。それは本当に世界の不思議であり、果てしなく魅力的です。世界にはそのようなものはありません。
2つ目は、壮大な見事で、まだ均質化されていないファンキーな魅力を持っているカリブ海諸島のグループであるボカス・デル・トロ・アルチペラゴです。国際的なバックパッカーのボヘミアンの目的地になりましたが、静かなビーチでパーティーからハンモックに逃げるのは簡単です。
3番目は、西部の高地、特にボケテの町です。驚くべき気候と庭があります多くの外国人退職者に魅力的なチンティングですが、世界クラスのリバーラフティング、ケツァルスポッティング、巨大な国立公園などの自然のアトラクションもあります。
William FriarとPanamaについては、彼のガイドブックで、またはTwitter @Panamaguideで彼をフォローすることで、もっと読むことができます。
1日50ドルで世界を旅する方法
私のニューヨークタイムズのベストセラーペーパーバックガイドワールドトラベルは、旅行の芸術を習得する方法を示し、beatられた道を降り、お金を節約し、より深い旅行体験をすることができます。 BBCが「予算旅行者の聖書」と呼んだのは、あなたのAからZ計画ガイドです。
ここをクリックしてもっと学び、今日読み始めてください！
あなたの旅行を予約してください：物流のアイデアとトリック
フライトを予約してください
スカイスキャナーを使用して低コストのフライトを見つけてください。世界中のWebサイトや航空会社を検索しているため、私のお気に入りの検索エンジンです。
宿泊施設を予約してください
ホステルでホステルを予約できます。ホステル以外の場所に滞在したい場合は、booking.comを使用して、ゲストハウスやホテルの最も安価な料金を一貫して返品してください。
旅行保険を忘れないでください
旅行保険は、病気、怪我、盗難、キャンセルからあなたを確保します。何かがうまくいかなかった場合の詳細な保護です。過去に何度も使用しなければならなかったので、私はそれなしで旅行に行くことはありません。最高のサービスと価値を提供する私のお気に入りの会社は次のとおりです。
セーフティウィング（みんなに最適）
私の旅行を保証します（70歳以上の人のために）
Medjet（追加の避難範囲のため）
旅行を予約する準備はできましたか？
旅行中に使用できる最高の企業については、私のリソースページをご覧ください。旅行中に使用するものすべてをリストします。彼らは授業で最高であり、あなたの旅行でそれらを使用して間違いを犯すことはできません。